Türkçeden İngilizceye- İngilizceden Türkçeye çevirilerde hep bir sıkıntı olmuştur. Doğru düzgün çevrilemeyen kelimeler, anlamlarını bulamadığınız kelimeler vs.

Şimdi göstereceğim örnek ise çok farklı bir şey olcak… Hepimiz bazı sitelerin translate bölümlerini kullanmışızdır. En yaygın olanı ta bildiğiniz üzere Google Translate dir. Google öyle bir şey ki, biz öğrencilerin gerçekten hislerine tercüman olabiliyor.. 🙂

Şimdi size bir uygulama; önce  translate.google.com sitesine giriyoruz..

Çıkan çeviri bölümüne önce kaynak dili “ingilizce”  hedef dili de “türkçe” yapıyoruz.

Sonra ne yapıyoruz, alt kısmındaki tercüme edilcek yere de “Eğitime” yazıyoruz 🙂

Ne demek oluyor bu şimdi?

Hadi o zaman bir Tercüme Et diyin de yan tarafta ne çıkıyor bir görün 😀

Vuhuu!..

Ne çıktı?

Aynen bu..